Перевод: с английского на все языки

Медом больше мух наловишь, чем уксусом

1 all doors open to courtesy

Пословица: ласковое слово не трудно, а споро (дословно: Перед вежливостью все двери открываются), медом больше мух наловишь, чем уксусом (дословно: Перед вежливостью все двери открываются)

Универсальный англо-русский словарь > all doors open to courtesy
2 All doors open to courtesy.

<03> Перед вежливостью все двери открываются. Ср. Ласковое слово не трудно, а споро. Медом больше мух наловишь, чем уксусом.

Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > All doors open to courtesy.
3 all doors open to courtesy

посл.

Перед вежливостью все двери открываются.

ср. Ласковое слово не трудно, а споро. Медом больше мух наловишь, чем уксусом.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all doors open to courtesy